WT/DS204/R
2
April 2004
Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services
Complaint by the United States
Report of the Panel
$B!cL\
$B0F7o(B
$B?=N)9q(B
$BHo?=N)9q(B
$B;22CBh;09q(B
$B%Q%M%j%9%H(B
$B
$B7P0^(B
$B;v
$B#1!%(B$B%a%-%7%3$NEE5$DL?.;T>l$HEE5$DL?.4XO"K!Na(B
$B%Q%M%k7hDj$NJ,@O(B
$B#1!%(B$B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#2!%#15Z$S#2!%#2$NLsB+$rMz9T$7$F$$$k$+(B
$B#2!%(B$B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#1$NLsB+$r(B$BMz9T$7$?$+(B
$B#3!%(B$B%a%-%7%3$O#G#A#T#SEE5$DL?.$K4X$9$kImB0=q#5$N5AL3$rMz9T$7$?$+(B
$B%Q%M%k$N7kO@5Z$S4+9p(B
$B0F7o(B
$BEE5$DL?.%5!<%S%9$K4X$9$kA
$B?=N)9q(B
$BJF9q(B
$BHo?=N)9q(B
$B%a%-%7%3(B
$B;22CBh;09q(B
$B%*!<%9%H%i%j%"!"%V%i%8%k!"%+%J%@!"%-%e!<%P!"#E#C!"%0%"%F%^%i!"%[%s%8%e%i%9!"%$%s%I!"F|K\!"%K%+%i%0%"(B
$B%Q%M%j%9%H(B
Ernst-Ulrich Petersmann (Chairperson)
Raymond Tam
Björn Wellenius
$B
$B#G#A#T#S!J%5!<%S%9$NKG0W$K4X$9$k0lHL6(Dj!((BGeneral Agreement on Trade in Services$B!K(B
$B"(;2>HJ8=q$NH4?h(B
1.1 Prevention of anti-competitive practices
in telecommunications
Appropriate measures shall be
maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are
a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices.
2.1 This section applies to linking with
suppliers providing public telecommunications transport networks or services in
order to allow the users of one supplier to communicate with users of another
supplier and to access services provided by another supplier, where
specific commitments are undertaken.
2.2 Interconnection to be ensured
Interconnection with a major supplier
will be ensured at any technically feasible point in the network. Such
interconnection is provided.
(a) under non-discriminatory terms,
conditions (including technical standards and specifications) and rates and of
a quality no less favourable than that provided for
its own like services or for like services of non-affiliated service suppliers
or for its subsidiaries or other affiliates;
(b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards
and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable,
having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the
supplier need not pay for network components or facilities that it does not
require for the service to be provided; and
(c) upon request, at points in addition to the network termination points
offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of
construction of necessary additional facilities.
$B"(;2>HJ8=q$N(B$B!H(Bmajor supplier$B!I(B$BDj5A$NH4?h(B
A major supplier is a supplier which
has the ability to materially affect the terms of participation (having regard
to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications
services as a result of:
(a) control over essential
facilities; or
(b) use of its position in the market.
$B7P0^(B
$B#2#0#0#0G/!!#87n#1#7F|!!6(5DMW@A!J#12sL\!K(B
$B#2#0#0#0G/#1#17n#1#0F|!!%Q%M%k@_CVMW@A(B
$B#2#0#0#0G/#1#17n#1#0F|!!6(5DMW@A!J#22sL\!K(B
$B#2#0#0#2G/!!#27n#1#3F|!!%Q%M%k@_CVMW@A!J#22sL\!K(B
$B#2#0#0#2G/!!#47n#1#7F|!!%Q%M%k@_CV(B
$B#2#0#0#4G/!!#47n!!#2F|!!%Q%M%kJs9p(B
$B#2#0#0#4G/!!#67n!!#1F|!!%Q%M%kJs9p:NBr(B
$B;v
$B#1!%%a%-%7%3$NEE5$DL?.;T>l$HEE5$DL?.4XO"K!Na(B
$B!!#1#9#9#7G/$^$G!"%a%-%7%3$ND95wN%DL?.%5!<%S%95Z$S9q:]DL?.%5!<%S%9$O%F%k%a%C%/%9(B(Teléfonos de México, S.A. de C.V.)$B$K$h$C$FFH@jE*$KDs6!$5$l$F$$$?$,!"#1#9#9#7G/0J9_<+M32=$,?J$a$i$l!"%Q%M%k?3::$NCJ3,$G$O#2#7$N;v6H
$B%a%-%7%3$G$O!"$"$k9q$X$NH/?.$K4X$7$F:GBg$N%7%'%"$rM-$9$k;v6HD$9$kGSB>E*8"Mx$rM-$7$F$$$k!#%F%k%a%C%/%9$O$9$Y$F$N9q$X$NH/?.$K4X$7$F:GBg$N%7%'%"$rM-$9$kEE5$DL?.;v6HD$r9T$$!"B>$N;v6H
$B!!%a%-%7%3$NEE5$DL?.4XO"K!$O!"EE5$DL?.;v6H$NK!E*OHAH$rDj$a$?O"K.EE5$DL?.K!(B(Federal Telecommunications Law)$B$H!"9q:]D95wN%EE5$DL?.$N5,@)$K4X$9$k9q:]D95wN%DL?.5,B'(B(International Long Distance Rules)$B$H$+$i9=@.$5$l$k!#$^$?K\7o$K$*$$$F$O!"%a%-%7%3$NO"K.7P:Q6%AhK!(B(Federal Law of Economic Competition)$B5Z$S5,B'(B(Code of Regulations to Federal Law on Economic
Competition)$B$bLdBj$H$J$C$?!#(B
$B!!$J$*!"%a%-%7%3$O!"EE5$DL?.%5!<%S%9$K4X$7$F#G#A#T#S#1#6>r!J;T>l%"%/%;%9!K!"#1#7>r!JFb9qL1BT6x!K!"#1#8>r!JDI2CE*$JLsB+!K!J;2>HJ8=q(B(reference paper)$B>e$NLsB+!K$K4p$E$/LsB+$r9T$C$F$$$k!#(B
![$B%F%-%9%H(B $B%\%C%/%9(B: $B9q:]DL?.;v6H<T(B](204_files/image004.gif)
$B%Q%M%k7hDj$NJ,@O(B$B!J(B()$BFb$N?t;z$OCJMnHV9f!K(B
r$NBP>]HO0O(B>$B#1!%(B$B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#2!%#15Z$S#2!%#2$NLsB+$rMz9T$7$F$$$k$+(B(Whether
Mexico has Fulfilled its Commitments under Sections 2.1 and 2.2 of the
Reference Paper)
$BK\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$kEE5$DL?.%5!<%S%9$K4X$7$F%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#2$NAj8_@\B3$K4X$9$kLsB+$r9T$C$F$$$k$+(B(Whether
Mexico has undertaken an interconnection commitment, in Section 2 of its
Reference Paper, with respect to the telecommunications services at issue)
$B!!%Q%M%k$O!";2>HJ8=q#2!%#1$O!"!VFCDj$NLsB+$r4pAC$H$7$F(B(on the
basis of the specific commitments undertaken)$B!W$N$_E,MQ$5$l$k$3$H$+$i!"K\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$k%5!<%S%9$,2?$G!"$I$N$h$&$JBVMM$GDs6!$5$l$F$$$k$+!"$^$?%a%-%7%3$,K\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$k%5!<%S%9Ds6!$K$D$$$FLsB+$r$7$F$$$k$+$K$D$$$F8!F$$7$J$1$l$P$J$i$J$$$H=R$Y$?(B(7.21)$B!#(B
$B!!%Q%M%k$O!"HJ8=q#2$,Aj8_@\B3$N1[6-%5!<%S%9(B(cross-border
supply)$B$KE,MQ$5$l$k$HG'$a$?!#-!K\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$kEE5$DL?.%5!<%S%9$O!"2s@~@_Hw$rM-$9$k;v6H(commercial
agencies)$B$,Ds6!$9$k!"2;@(voice telephony)$B!"2s@~8r49%G!<%?EAAw%5!<%S%9(B(circuit-switched
data transmission)$B!"%U%!%/%7%_%j!&%5!<%S%9(B(facsimile services)$B$G$"$k(B(7.22-23)$B!"-"%5!<%S%9Ds6!$NBVMM$K$D$$$F!"%a%-%7%3$O!"%5!<%S%9Ds6!r(B(a)$B$N1[6-%5!<%S%9$H$$$($J$$(B(In order to transmit customer
data cross-border "from" one Member "into" another Member,
the supplier must itself transmit the customer data within the territory of that other
Member)$B$Hr(B(a)$B$O%5!<%S%9Ds6!(7.25-30)$B!"-#-"$N2rr(B(b)$B$+$i(B(d)$B$H$NHf3S!"4pK\EE5$DL?.$N8r>D$K4X$9$kImB0=q!"9qO";CDjCf1{@8;:J,N`!"%5!<%S%9KG0W$K4X$9$kLsB+I=$K$D$$$F$N;vL36I$NCm(7.31-45)$B!"-$K\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$k%5!<%S%9Ds6!$K4X$7%a%-%7%3$,LsB+$r$7$F$$$k$+$K$D$$$F!"%a(B$B%-%7%3$OLsB+I=$N%3%i%`$NCf$G!"%a%-%7%3$NLsB+$O4{B8$NG^BN5;=Q$rMQ$$$F2s@~@_Hw$K4p$E$/8x=0EE5$DL?.$NEAAwLV$K$h$jDs6!$5$l$kEE5$DL?.%5!<%S%9(B(telecommunications
services supplied by a facilities based public telecommunications network
(wire-based and radioelectric) through any existing
technological medium)$B$rBP>]$H$9$k$H5-:\$7$F$*$j!"%a%-%7%3$NLsB+$O8x6&$NL\E*$GDs6!$5$l!"2?$+$7$i$N%M%C%H%o!<%/4pHW$K4p$E$$$FDs6!$5$l$k%5!<%S%9$rBP>]$H$7$F$$$k$H2r$5$l$k(B(7.53-54)$B!"-%Ev;v9q$,Ah$C$F$$$k!V2s@~@_Hw$K4p$E$/!W$N0UL#$G$"$k$,!"2s@~@_Hw$r<+$i=jM-$9$k;v6H (7.55-57)$B!"-&-%$N2r$NJ8=q!JLsB+I=%b%G%k0F!"4pK\EE5$DL?.8r>D%0%k!<%W5DD9%a%b!"LsB+I=%,%$%I%i%$%s!K$+$i$b;Y;}$5$l$k(B(7.58-71)$B!"-'$J$*!"%a%-%7%3$NLsB+I=$K$O!V2s@~@_Hw$rM-$7$J$$;v6H(72)$B!"-(%a%-%7%3$NLsB+$NFbMF$K$D$$$F!"K\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$k%5!<%S%9Ds6!$K4X$7!"%a%-%7%3$OFb9qL1BT6x$K$D$$$F$O!V$J$7(B(None)$B!W$9$J$o$A!V@)8B$7$J$$(B(no
limitations)$B!W$HLsB+$7$F$$$k(B(7.73)$B!"-);T>l%"%/%;%9$K$D$$$F$O!"!V0J2<$r=|$$$F$J$7(B(None,
except)$B!W$H$7$F$*$j!"Nc30!J%k!<%F%#%s%0$N@)8B!K$r=|$$$F;T>l%"%/%;%9$rG'$a$k$HLsB+$7$F$$$k!#$J$*$3$NNc30$O!"2s@~@_Hw$rM-$7$J$$;v6H(7.74-91)$B!"-*;2>HJ8=q#2!%#1$N5AL3$O!"%a%-%7%3$,;T>l%"%/%;%9$dFb9qL1BT6x$K$D$$$FFCDj$NLsB+$r9T$C$?J,Ln!&BVMM!J$D$^$j2s@~@_Hw$rM-$9$k;v6H(the right to interconnect accorded by Section 2.2 should apply where, with respect to a particular subsector and mode of supply, a Member's market access
and national treatment commitments specifically accords the right to supply
that service)(7.93-95)$B!"-+;2>HJ8=q#2!%#1$N5AL3$,1[6-%5!<%S%9Ds6!(suppliers of
cross-border services)$B$KE,MQ$5$l$k$+$K$D$$$F!"F1>r$N!V@\B3(B(linking)$B!W$H$$$&MQ8l$NDL>o$N0UL#$OHs>o$K9-HO$G!"F1>r$O9qFbDL?.%5!<%S%9$N$_$J$i$:1[6-%5!<%S%9$NDs6!]$H$7$F$$$k$H2r$5$l$k(B(7.102-107)$B!"-,-+$N2rHJ8=q#2!%#2!"#2!%#5!K!"D%0%k!<%WJs9p=q$K4^$^$l$kN;2r(B(Understanding)$B$+$i$b;Y;}$5$l$k(B(7.108-143)$B!#(B
$B%a%-%7%3$OK\7o$GLdBj$H$J$C$F$$$k%5!<%S%9$K$D$$$F;2>HJ8=q#2!%#2(B(b)$B$NAj8_@\B3$K4X$9$kLsB+$rMz9T$7$?$+(B(Whether
Mexico has fulfilled its interconnection commitment, in Section 2.2(b) of its
Reference Paper, with respect to the services at issue)
$B!!%Q%M%k$O!"H$i$7$F!WDj$a$i$l$?$b$N$G$O$J$/!"$7$?$,$C$F%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#2!%#2(B(b)$B$K0cH?$7$F$$$k$HG'$a$?!#-!;2>HJ8=q#2!%#2$O!"!V(major
supplier)$B!W$NAj8_@\B3$K$D$$$FLdBj$H$7$F$$$k$,!"%F%k%a%C%/%9$,!V $B;2>HJ8=q$NDj5A$K$h$l$P!"(B(i)$B!V4pK\EE5$DL?.%5!<%S%9$K4XO"$9$k;T>l(B(relevant market for
basic telecommunications services)$B!W$H$O2?$+!"(B(ii)$B$=$N;T>l$K$*$$$F%F%k%a%C%/%9$,!V(B ($B2A3J5Z$S6!5k$K4X$9$k(B)$B;22C$N>r7o$KCx$7$/1F6A$r5Z$\$9G=NO(B(the
ability to materially affect the terms of participation (having regard to price
and supply))$B!W$rM-$9$k$+!"(B(iii)$B$=$NG=NO$,!VIT2D7g$J@_Hw$N4IM}(B(control
over essential facilities)$B!W$^$?$O!VEv3:;T>l$K$*$1$k<+8J$NCO0L$NMxMQ(B(use of its position
in the market)$B!W$N7k2L$H$7$FF@$i$l$?$b$N$G$"$k$+!"$r?3::$7$J$1$l$P$J$i$J$$(B(7.147-148)$B!"-"K\7o$K$*$1$k!V4XO"$9$k;T>l!W$O%a%-%7%3$K$*$1$k4pK\EE5$DL?.%5!<%S%9$NCe?.@\B3;T>l(B(termination
of these services in Mexico)$B$G!"$3$N;T>l$K$*$$$F%F%k%a%C%/%9$O(B$B9q:]D95wN%DL?.5,B'$GG'$a$i$l$?FCJL$NCO0L$rMxMQ$7$F@6;;NA6b$r8r>D!&7hDj$9$kGSB>E*8"Mx$rM-$7$F$$$k$3$H$+$i!";2>HJ8=q$K5,Dj$5$l$k!V(7.151-152,
154-155, 158-159)$B!"-#%F%k%a%C%/%9$,!V862A$K>H$i$7$F(B(cost-oriented)$B!WNA6b$r7hDj$7$?$+$K$D$$$F!"!V862A$K>H$i$7$F!W$H$$$&MQ8l$OK\Mh9-HO$J2r(cost
elements)$B$H862A%b%G%k(B(cost model)$B$NAPJ}$,%5!<%S%9$NDs6!862A$KL@3N$K4XO"$9$k$b$N$G$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$+$i!"#W#T#O2CLA9q$G9-$/MQ$$$i$l$F$$$kA}J,HqMQJ}<0!"$^$?FC$K%a%-%7%3$,K!N'$K$h$C$F5AL3IU$1$F$$$kD94|A}J,HqMQJ}<0$O$3$l$KE,9g$7$F$$$k$HG'$a$i$l$k(B(7.165-177)$B!"-$;2>HJ8=q#2!%#2(B(b)$B$O!"!V862A$K>H$i$7$F!W7hDj$5$l$kNA6b$,!V7P:QE*H$i$7$F9gM}E*$J(B(reasonable,
having regard to economic feasibility)$B!W$b$N$G$J$1$l$P$J$i$J$$$H$7$F$$$k$,!"$3$N0l@a$O-#$G=R$Y$?!V862A$K>H$i$7$F!W$N0UL#$K?7$?$J0UL#$rIU$12C$($k$b$N$G$O$J$$(B(7.178-185)$B!"-%9qFb$NAj8_@\B3NA$H$NHf3S!"0G;T>l$K$*$1$k2A3J$H$NHf3S!"B>9q$NCe?.@\B3NA$H$NHf3S!"$^$?HfNc%j%?!<%s@)$,5AL3IU$1$i$l$F$$$k$3$H$+$i!"%F%k%a%C%/%9$O!V862A$K>H$i$7$F!WNA6b$r7hDj$7$F$$$k$H$O$$$($J$$(B(7.186-216)$B!"-&%F%k%a%C%/%9$NDj$a$?NA6b$,!V9gM}E*(B(reasonable)$B!W$J>r7o$H$O$$$($J$$$H$NJF9q$NY7P:Q$N4QE@$+$i8!F$$7$J$$(B(7.217-221)$B!#(B
$B#2!%(B$B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#1$NLsB+$rMz9T$7$?$+(B(Whether
Mexico has met its Commitment under Section 1 of its Reference Paper)
$B!!%Q%M%k$O!"HJ8=q#1!%#1$K0cH?$7$?$HG'$a$?!#-!;2>HJ8=q#1!%#1@09g@-$rH=CG$9$k$?$a$K$O!"!V(major
supplier)$B!W$H$O2?$+!"(B(ii)$B!VH?6%AhE*9T0Y(B(anti-competitive
practices)$B!W$H$O2?$+!"(B(iii)$B!VE,@Z$JA(appropriate measures)$B!W$H$O2?$+$,LdBj$H$J$k(B(7.224-225)$B!"-"$9$G$K=R$Y$?$h$&$K!"%F%k%a%C%/%9$O!V$N%a%-%7%3$N;v6H(together)$B!W;v6H$r9T$C$F$$$k$H$$$($k(B(7.227-228)$B!"-#!VH?6%AhE*9T0Y!W$NDL>o$N0UL#$O!";T>l$K$*$1$k6%Ah$rAK32$9$k9T0Y$r9-$/4^$_(B(broad in
scope, suggesting actions that lessen rivalry or competition in the market)$B!"$^$?;2>HJ8=q#1!%#2!"2CLA9q$N9qFb6%AhK!!"%O%P%J7{>O#4#6>r!"#O#E#C#D4+9p!"#W#T#O$NKG0W$H6%Ah$N4X78$K4X$9$k:n6HIt2q$K$*$1$k@.2L$J$I$+$i!"FH@j4k6H$,C1FH$G9T$&9T0Y$N$_$J$i$:2A3J6(Dj$d;T>lJ,3d6(Dj$J$I$NJ#?t4k6H$N?eJ?E*]$H$J$k$H2r$5$l$k(B(7.230-238)$B!"-$$"$k9T0Y$,2CLA9q$N9qFbK!>e5AL3IU$1$i$l$F$$$k$+$i$H$$$C$F!"$=$N9T0Y$,!VH?6%AhE*9T0Y!W$NBP>]$+$i=|30$5$l$k$o$1$G$O$J$$(B(7.242-245)$B!"-%K\7o$K$*$$$F%a%-%7%3K!>e5AL3IU$1$i$l$F$$$kE}0l@6;;NA6b!JE*$K8r>D!&7hDj$7!"B>$N;v6He2A3J6(Dj$KAjEv$7!"$7$?$,$C$F;2>HJ8=q#1$K5,Dj$5$l$k!VH?6%AhE*9T0Y!W$H$$$($k!#$^$?!"HfNc%j%?!<%s@)!J%a%-%7%3$N;v6He$N;T>lJ,3d6(Dj$G$"$j!";2>HJ8=q#1$K5,(B$BDj$5$l$k!VH?6%AhE*9T0Y!W$H$$$($k(B(7.248-264)$B!"-&%a%-%7%3$O-%$G=R$Y$?!VH?6%AhE*9T0Y!W$rK!E*$K5AL3IU$1$F$$$k$3$H$+$i!"%a%-%7%3$,!VH?6%AhE*9T0Y!W$NKI;_$N$?$a$K!VE,@Z$JA(7.265-266)$B!#(B
$B#3!%(B$B%a%-%7%3$O#G#A#T#SEE5$DL?.$K4X$9$kImB0=q#5$N5AL3$rMz9T$7$?$+(B(Whether
Mexico Has Met Its Obligations under Section 5 of the GATS Annex on
Telecommunications)
$B!!%Q%M%k$O!"(a)$B5Z$S(B(b)$B$K0cH?$7$?$HG'$a$?!#-!$^$:!"ImB0=q$NE,MQHO0O$K$D$$$F!"%a%-%7%3$O!"ImB0=q$O8x=0EE5$DL?.$NEAAwLV$X$NEAAw(a)$B$,!V$9$Y$F$NA(all
measures)$B!W$KE,MQ$9$k$H$7$F$$$k$3$H!"ImB0=q#5(B(a)$B$,!V$$$+$J$k(B(any)$B!W%5!<%S%9Ds6!(7.277-288)$B!"-"ImB0=q#2(B(c)(i)$B5Z$S#5(B(e)(iii)$B$+$i!"ImB0=q$N5AL3$O2CLA9q$,LsB+I=$K5-:\$7$?8B$j$K$*$$$FE,MQ$5$l$k$?$a!"K\7o$K$*$$$F$O%a%-%7%3$K2s@~@_Hw$rM-$9$k;v6H(7.290-295)$B!"-#(a)$B5Z$S(B(b)$B$K0cH?$7$?$H(a)$B$O$=$N5AL3$,!V(B(b)$B$+$i(B(f)$B$^$G$N5,Dj$rDL$8$F(B(through
paragraphs (b) through (f))$B!WMz9T$5$l$k$H5,Dj$7$F$$$k$3$H$+$i!"%Q%i(B(a)$B$O%Q%i(B(b)$B$+$i(B(f)$B$H4XO"IU$1$F2r(b)$B$O%Q%i(B(a)$B$H4XO"IU$1$F2r(e)$B5Z$S(B(f)$B$N5,Dj$K=>$$(B(subject to
paragraphs (e) and (f))$B!W$H$NJ88@$+$i!"%Q%i(B(b)$B$N5AL3$O%Q%i(B(e)$B5Z$S(B(f)$B$N5AL3$K$h$j8BDj$5$l$k(B(qualified
by)(7.301-309)$B!"-$K\7oA(a)$B@09g@-$K$D$$$F!"K\7o$O!"%Q%i(B(a)$B$K5,Dj$5$l$k!VLsB+I=$K5-:\$9$k%5!<%S%9$NDs6!$K4X$7(B(for the
supply of a service included in its Schedule)$B!W!VB>$N2CLA9q$N%5!<%S%9Ds6!(Any
service supplier of any other Member)$B!W$N!V8x=0EE5$DL?.$NEAAwLV5Z$SEAAw%5!<%S%9(B(public
telecommunications transport networks and services)$B!W$N%"%/%;%95Z$SMxMQ$,LdBj$H$J$C$F$$$k$H$$$&E@$K$D$$$F$OG'$a$i$l$k(B(7.312-319)$B!"-%%Q%i(B(a)$B$N!V9gM}E*$J!D>r7o$G(B(On
reasonable $B!D(B terms and conditions)$B!W$G%"%/%;%95Z$SMxMQ$,G'$a$i$l$?$+$K$D$$$F!"$^$:%"%/%;%95Z$SMxMQ$NNA6b(B(rates
charged for access and use)$B$O!J(B$B!H(Bconditions$B!I(B$B$G$O$J$/!K(B$B!H(Bterms$B!I(B$B$KAjEv$9$k$H2r$5$l!"$9$G$K=R$Y$?$h$&$K862A$K>H$i$7$F7hDj$5$l$kNA6b$h$j$b9b$/@_Dj$5$l$F$*$j!"!V9gM}E*$J!D>r7o(B(on
reasonable $B!D(B terms)$B$G!W%"%/%;%95Z$SMxMQ$rDs6!$7$F$$$k$H$O$$$($J$$!#$J$*!"2>$KNA6b$NLdBj$,(B$B!H(Bterms$B!I(B$B$G$O$J$/(B$B!H(Bconditions$B!I(B$B$NLdBj$G$"$C$?$H$9$l$P!"!J(B$B!H(Bcondition$B!I(B$B$H$$$&MQ8l$r5,Dj$9$k!K%Q%i(B(e)$B$r$"$o$;$F2r (7.320-343)$B!"-&r7o$G!W%"%/%;%95Z$SMxMQ$rG'$a$F$$$k$+$K$D$$$F!"$9$G$KK\5,B'$K4p$E$/NA6b@_Dj$,9gM}E*$G$J$/%Q%i(B(a)$B$KH?$9$k$HG'$a$?$3$H$+$i!"5,B'$=$N$b$N$N@09g@-$K$D$$$F$OH=CG$9$kI,MW$,$J$$(B(7.347)$B!"-'K\7oA(b)$B@09g@-$K$D$$$F!"$^$:%a%-%7%3$,Bh#3%b!<%I!J6HL3>e$N5rE@!K$G$N%5!<%S%9Ds6!$rG'$a$kLsB+$r$7$F$$$k$3$H$r3NG'$9$k!#$3$NE@%a%-%7%3$O!"LsB+I=$K$*$$$F#G#A#T#S#1#6!%#2>r$K5,Dj$5$l$k;T>l%"%/%;%9$N@)8B$r5-:\$7$F$$$k$H(temporal
qualification)$B$N$_$G$"$j!"#G#A#T#S#1#6!%#2>r$K5,Dj$5$l$k@)8B$H$O$$$($J$$(B (7.351-352,
354-362)$B!"-($^$?#G#A#T#S#2#0!%#1>r(B(d)$B$K$h$l$P!";~4VE*$J@)8B$r@_$1$k>l9g$K$OLsB+$NMz9T$N$?$a$N4|4V$rFCDj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$,!"%a%-%7%3$O$=$N$h$&$JFCDj$r$7$F$$$J$$$?$a!"LsB+I=H/8z$HF1;~$KLsB+!JBh#3%b!<%I$G$N%5!<%S%9Ds6!$rG'$a$k$3$H!K$rMz9T$7$J$1$l$P$J$i$J$$$H2r$5$l$k$,!"%a%-%7%3$O$3$NLsB+$rL$$@Mz9T$7$F$$$J$$(B(7.363-371)$B!"-)#G#A#T#S#2#8>r(B(d)$B$K$h$l$P!"6HL3>e$N5rE@$H$O%5!<%S%9Ds6!e$N5rE@$r$*$/%5!<%S%9Ds6!$N9q$K8~$1$F$N%5!<%S%9Ds6!$H$r4^$`(B(includes
supply of basic telecommunications services within Mexico, and from Mexico into
any other country)(7.373-377)$B!"-*%a%-%7%3$O!"LsB+$7$?%5!<%S%9$NDs6!$N$?$a$N@lMQ2s@~$N%"%/%;%9$dMxMQ$rG'$a$F$*$i$:!"$7$?$,$C$FImB0=q#5(B(b)$B$K0cH?$7$F$$$k!#$5$i$K9q:]D95wN%DL?.5,B'#3$OAj8_@\B3$r@)8B$7$F$*$j!"ImB0=q#5(B(b)(ii)$B$KH?$7$F$$$k(B(7.380-384)$B!"-+%a%-%7%3$NLsB+I=$O3+H/$H$N4XO"$K8@5Z$7$F$$$J$$$3$H$+$i!"ImB0=q#5(B(g)$B$OE,MQ$5$l$J$$(B(7.386-388)$B!#(B
$B%Q%M%k$N7kO@5Z$S4+9p(B
$B!!0J>e$K$h$j!"%Q%M%k$O
(a) $B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#2!%#2(B(b)$B$K4p$E$/#G#A#T#S>e$NLsB+$rMz9T$7$F$$$J$$!#(B
(b) $B%a%-%7%3$O;2>HJ8=q#1!%#1$K4p$E$/#G#A#T#S>e$NLsB+$rMz9T$7$F$$$J$$!#(B
(c) $B%a%-%7%3$O#G#A#T#SEE5$DL?.$K4X$9$kImB0=q#5(B(a)$B$N5AL3$rMz9T$7$F$$$J$$!#(B
(d) $B%a%-%7%3$O#G#A#T#SEE5$DL?.$K4X$9$kImB0=q#5(B(b)$B$N5AL3$rMz9T$7$F$$$J$$!#(B
$B!!$J$*!"2s@~@_Hw$rM-$7$J$$;v6HHJ8=q#2!%#2(B(b)$B!"#G#A#T#SEE5$DL?.$K4X$9$kImB0=q#5(B(a)$B5Z$S(B(b)$B$K0cH?$7$F$$$J$$$H7kO@$9$k!#(B
$B!!%Q%M%k$O!"#G#A#T#S#2#3!%#1>r$OMx1W$NL58z2=!&?/32(B$B$NG'Dj$rI,MW$H$7$F$*$i$:!"$7$?$,$C$F#G#A#T#S>e$N5AL3$K0cH?$7$?$3$H$N$_$r:,5r$H$7$F!"#D#S#U#1#9>r$K4p$E$/4+9p$r9T$&$H=R$Y$?!#(B