WT/DS269,286/R

$B#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T!J@i6eI46e==;MG/$N4X@G5Z$SKG0W$K4X$9$k0lHL6(Dj(B; General Agreement on Tariffs and Trade 1994$B!K!"#D#S#U!JJ6Ah2r7h$K78$k5,B'5Z$S; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes$B!K(B

$B%Q%M%j%9%H(B

Mr. Hugh McPhail (Chairperson)

Ms. Elizabeth Chelliah

Mr. Manzoor Ahmad

$B;22CBh;09q(B

$B%V%i%8%k(B(DS286$B$N$_(B)$B!"Cf9q!"%?%$(B(DS269$B$N$_(B)$B!"JF9q(B

$B7P0^(B

$B#2#0#0(B$B#2(B$BG/(B$B#1#0(B$B7n(B$B#1#1(B$BF|!!6(5DMW@A(B$B!J%V%i%8%k!K(B

$B#2#0#0#3G/!!#37n#2#5F|!!6(5DMW@A!J%?%$!K(B

$B#2#0#0#3G/!!#97n#1#9F|!!%Q%M%k@_CVMW@A!J%V%i%8%k!K(B

$B#2#0#0#3G/#1#07n#2#7F|!!%Q%M%k@_CVMW@A!J%?%$!K(B

$B#2#0#0#3G/#1#17n!!#7F|!!%Q%M%k@_CV!J%V%i%8%k!K(B

$B#2#0#0#3G/#1#17n#2#1F|!!%Q%M%k@_CV!J%?%$!#%V%i%8%k$,@_CVMW@A$7$?%Q%M%k$KJ;9g!K(B

$B#2#0#0#5G/!!#57n#3#0F|!!%Q%M%kJs9p!J%V%i%8%k!"%?%$!"JL!9$NJs9p!#$?$@$7FbMF$OF10l!K(B

$B#2#0#0(B$B#5(B$BG/(B$B!!#9(B$B7n(B$B#1#2(B$BF|!!>e5i0Q0w2qJs9p(B

$B#2#0#0#5G/!!#97n#2#7F|!!%Q%M%k!&>e5i0Q0w2qJs9p:NBr(B

$B"(>e5i0Q0w2qJs9p$K$D$$$F$O!"(B$B>e5i0Q0w2q7hDj$NJ,@O(B$B$r$4;29M$/$@$5$$!#(B

$B;v

$BK\7o$GLdBj$H$J$C$?$N$O!"#E#C$N>y5vI=(B(EC Schedule LXXX)$B$N>y5v@GN(!J4X@GJ,N`IJL\(B(tariff line)0207.41.10(Meat and edible offal, of the poultry of heading No. 0105, fresh, chilled or frozen: Of fowls of the species Gallus domesticus: Boneless): 1024 ECU/T$B$^$?$O(B102.4$B%f!<%m(B/100kg/net$B$H!"4X@GJ,N`IJL\(B0210.90.20(Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meal offal: Other, including edible flours and meals of meat or meat offal: Other): 15.4%$B!K$G$"$k!#4X@GJ,N`IJL\(B0207.41.10$B$K$D$$$F$O!"G@6H6(Dj#5>r$K4p$E$-FCJL%;!<%U%,!<%I$r2]$9$3$H$b$G$-$k!#(B

$BM};v2q5,B'(B(EEC Council Regulation No. 2658/87 of 23 July 1987)$B$G@_CV$5$l$?#E#C$N9gF14X@GIJL\J,N`I=(B($B0J2Combined Nomenclature$B!##87e$N%3!<%IHV9f(B)$B$O!"#H#SJ,N`!J#1!A#67e$N?t;z!K$K(BCN$B2<0LIJL\J,N`I=!J#7!A#87e$N?t;z!K$r2C$($?$b$N$K$J$C$F$$$k!#$5$i$K!"#97eL\$O3F9q$NE}7WJ,N`$N$?$a$KN1J]$5$l!"#1#0!A#1#17eL\$O(BTaric$B$H8F$P$l$k#E#C$NE}9g4X@GN($rI=$9!#$J$*!"#H#S>rLs#3!%#1>r$K$h$l$P!"DyLs9q$O<+9q$N4X@GN(I=$NIJL\I=5Z$SE}7WIJL\I=$r#H#SJ,N`$K9g$o$;$J$1$l$P$J$i$J$$$,!"#67e$N?t;z$K$5$i$KJ,N`$rIU$12C$($k$3$H$OG'$a$i$l$F$$$k(B(7.9-12)$B!#(B

$B%Q%M%k$K$h$l$P!"#E#C$N>y5vI=$O%&%k%0%"%$!&%i%&%s%I8r>D$NBP>]$G$"$j!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2>r#79`5Z$S#W#T#O@_N)6(Dj#2!%#2>r$K4p$E$-#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T$H#W#T#O6(Dj$KJq@]$5$l$k>r7o$G$"$k0lJ}!"#C#N$O#E#CFbIt$N4X@GJ,N`$G$"$k(B(7.5-8)$B!#K\7o$G$O!"#C#N$N;:IJ!JNdE`9|$J$7%A%-%s!K$N07$$$,#E#C$N>y5vI=$G5,Dj$5$l$k07$$$h$j$bITMx$G$J$$$+$,LdBj$H$J$C$?!#(B

$B#H#SJ,N`(B(Harmonized Commodity Description and Coding System)$B$O!"#W#C#O!J@$3&@G4X5!9=(B: World Customs Organization$B!K$,:n@.$7$?J,N`%7%9%F%`$G!"#E#C!"%V%i%8%k!"%?%$$J$I#1#9#0%+9q0J>e$,$3$N%7%9%F%`$rMQ$$$F$$$k!##H#SJ,N`$O!"#H#S>rLs!J>&IJ$NL>>N5Z$SJ,N`$K$D$$$F$NE}0l%7%9%F%`$K4X$9$k9q:]>rLs(B: International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System$B!K$K5,Dj$5$l!"#H#S0Q0w2q(B(HS Committee)$B$K$h$C$F1?MQ$5$l$F$$$k!#(B

$B!!%V%i%8%k$H%?%$$O!"#E#C$,ITEv$K4X@GJ,N`$rJQ99$7!"$=$l$^$G4X@GJ,N`IJL\(B0210.90.20$B$KJ,N`$5$l$F$$$?NdE`9|$J$72C1v%A%-%s(B(frozen boneless salted chicken cuts)$B$r(B0207.41.10$B$KJ,N`$5$l$k$h$&$K$7$?$3$H$,!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2!%#1>r(B(a)$B5Z$S#2!%#1>r(B(b)$B$K0cH?$9$k$H

$B"(#E#C$N4X@G@)EY$K$D$$$F$O!"(B$B$3$A$i!J%8%'%H%m#H#P!K(B$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B

$B"(#W#C#O$K$D$$$F$O!"(B$B$3$A$i!J:bL3>J#H#P!K(B$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B

$B%Q%M%k7hDj$NJ,@O(B

$B"(K\7o$G$O!"%V%i%8%k$N?=N)$H%?%$$N?=N)$K$D$$$F!"C10l$N%Q%M%k$,@_CV$5$l!"Ev=i$OC10l$N%Q%M%kJs9p=q$,=P$5$l$kM=Dj$G$"$C$?!#$7$+$7!"#E#C$,Ev=i$+$iJL8D$NJs9p$r=P$9$3$H$r5a$a$F$$$?$3$H!"JL8D$NJs9p$,=P$5$l$k$3$H$K$D$$$F?=N)9q$,0[5D$r>'$($F$$$J$$$3$H$+$i!"%Q%M%k$O%V%i%8%k?=N)$N%1!<%9$H%?%$?=N)$N%1!<%9$G$=$l$>$lJL8D$NJs9p$r=P$7$?!#$?$@$7!"N>%Q%M%kJs9p$NFbMF$OF10l$G$"$k(B(paras.6.19-21)$B!#(B

r$NBP>]HO0O(B>$B#1!%(B$B%Q%M%k$NIUBw;v9`(B(The Panel$B!G(Bs Terms of Reference)

$B!!%Q%M%k$O!"1223/2002$B5Z$S#E#C7hDj(B2003/97/EC$B$G!"K\7o$NBP>];:IJ$ONdE`9|$J$72C1v%A%-%s(B(frozen boneless chicken cuts impregnated with salt, with a salt content of 1.2%-3%)$B$G$"$k$H$7$?!#-!%V%i%8%k$H%?%$$N%Q%M%k@_CVMW@A$O!"#E#C5,B'(B1223/2002$B$H#E#C7hDj(B2003/97/EC$B$K8@5Z$7$F$*$j!"$3(B$B$l$i$,K\%Q%M%k$NIUBw;v9`$K4^$^$l$k$3$H$KAh$$$O$J$$(B(7.17-19)$B!"-"%V%i%8%k$H%?%$$O!"%Q%M%k@_CVMW@A$G8@5Z$5$l$F$$$J$$#E#C5,B'(B1871/2003$B$H#E#C5,B'(B2344/2003$B$J$I$N4XO"AChile – Price Band System$B>e5i0QJs9p$rF'$^$($k$H!"%Q%M%k@_CVMW@A$,8BDj$5$l$?FCDj$NA(specific and narrow)$B$rL@5-$7$F$$$kK\7o$K$*$$$F$O!"%Q%M%k@_CVMW@A$KL@5-$5$l$F$$$J$$A(7.20-32)$B!"-#K\7o$NBP>];:IJ$K$D$$$F!"K\7oA1223/2002$B$H#E#C7hDj(B2003/97/EC$B!K$NBP>]$G$"$k;:IJ!"$9$J$o$ANdE`9|$J$72C1v%A%-%s$,I,A3E*$KK\7o$NBP>];:IJ$H$J$k(B(7.33-36)$B!#(B

$B#2!%(B$BK\7oA(Interpretation of the Effect of the Measures at Issue)

$B%Q%M%k$O!"K\7oA0207.14.10$B$KJ,N`$9$k8z2L$rM-$9$k$3$H$r3NG'$7$?(B(738-47)$B!#(B

$B#3!%K\7o$K$*$1$k%Q%M%k$NG$L3$N@-(Characterization of Panel$B!G(Bs Task in This Case)

$B#E#C$O!"K\7o$O4X@GJ,N`$K4X$9$k0F7o$G$"$j!"#W#C#O$KJ6Ah$rIUBw$9$Y$-$G$"$k$H

$B$^$?#W#C#O$O!"%Q%M%k$+$i$NrLs$K5,Dj$5$l$k(the settlement procedures contained in the HS Convention should be followed by the parties to this dispute before the Panel makes its decision)$B$H<(:6$7$?!#(B

$B%Q%M%k$O!"K\7o$K$*$1$k%Q%M%k$NG$L3!JFC$K#H#S0Q0w2q$N4I3m8"$H$N6%9g$N2DG=@-!K$K$D$$$F!"r(B(a)$B5Z$S#2!%#1>r(B(b)$B$K0cH?$9$k$+H]$+$NH=CG$r%Q%M%k$K5a$a$F$*$j!"$3$l$O#W#T#O6(Dj$H#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T$N2r(7.54)$B!"-"#D#S#U#1#1>r$K$h$l$P%Q%M%k$O#D#S#B!JJ6Ah2r7h5!4X!K$KBP$9$k@UG$$rJ|4~$9$k$3$H$,$G$-$:(B(Article 11 prevents a panel from abdicating its responsibility to the DSB)$B!"K\7o$r#W#C#O$d$=$NB>$N5!4X$K0\Aw$9$k$3$H$O$G$-$J$$(B(7.55-56)$B!"-#%Q%M%k$O#W#C#O$N4I3m;v9`$K$bG[N8$9$k$,!"#D#S#U#2#3!%#1>r$J$I$rF'$^$($k$H!"%Q%M%k$O#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2>r@09g@-$K4X$9$kK\7o$r?3::$7$J$1$l$P$J$i$J$$(B(7.57-59)$B!#(B

$B#4!%(B$B#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2>r(B(Article II of the GATT 1994)

$B%Q%M%k$O!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2>r$N2rArgentina – Textiles and Apparel$B>e5i0QJs9p$rF'$^$($k$H!"K\7oAy5vI=$K$*$1$kF1;:IJ$N07$$$h$jITMx$G$"$k>l9g!"K\7oAr(B(a)$B5Z$S#2!%#1>r(B(b)$B$K0cH?$7$F$$$k$H$$$($k(B(7.62-65)$B!"-"#E#C$N>y5vI=$K$h$l$P!"(B02.07$B$K3:Ev$9$kIJL\$K$O(B1024ECU/T$B$N>y5v@GN($,!"(B02.10$B$K3:Ev$9$kIJL\$K$O(B15.4%$B!J=>2A@G!K$N>y5v@GN($,2]$;$i$l$k!#B>J}$G!"K\7oA0207.14.10$B$KJ,N`$5$l!"(B100kg$B$K$D$-(B102.4$B%f!<%m$N=>NL@G$,2]$;$i$l$F$*$j!"$3$l$O#E#C$N>y5vI=$N(B02.07$B$NIJL\$N>y5v@GN($KAjEv$9$k!#$5$i$K!"#E#C$bG'$a$F$$$k$h$&$K!"#C#N$K5,Dj$5$l$k(B100kg$B$K$D$-(B102.4$B%f!<%m$N=>NL@G$r=>2A@G$K49;;$9$k$H!"(B15.4%$B$rD6$($k>l9g$,$"$k!#0J>e$r$^$H$a$k$H!"2>$KK\7o;:IJ$,#E#C>y5vI=$N(B02.07$B$G$O$J$/(B02.10$B$KJ,N`$5$l$k;:IJ$G$"$k$J$i$P!"#C#N$K5,Dj$5$l$k4X@GN($O#E#C$N>y5v@GN($rD6$(!"#C#N$OK\7o;:IJ$r#E#C$N>y5vI=$h$jITMx$K07$C$F$$$k$3$H$K$J$k(B(7.68-75)$B!"-#$J$*!"(BUS – Wool Shirts and Blouses$B>e5i0QJs9p$K4p$E$-!"?=N)9q$OK\7o;:IJ$,#E#C>y5vI=$N(B02.10$B$KJ,N`$5$l$k;:IJ$G$"$k$3$H$rN)>Z$9$k@UG$$rIi$&(B(7.76-78)$B!#(B

$B#5!%#E#C>y5vI=$N2r(Interpretation of the EC Schedule)

$B2r(The essence of the interpretative issue)

$B%Q%M%k$O!"K\7o$N2r02.10$B$OD94|J]B8;:IJ$rBP>]$H$7$F$*$j!"(B02.10$B$N!V2C1v(B(salted)$B!W$H$$$&8@MU$OD94|J]B8$K==J,$JNL$N1v$,2C$($i$l$F$$$k$3$H$r0UL#$9$k!#$7$?$,$C$F!"2C1v$5$l$?%A%-%s$G$"$C$F$bD94|J]B8$K==J,$J2C1v$G$J$$>l9g$O!"#E#C$N#C#N(B02.07$B$KJ,N`$5$l$k!#$7$?$,$C$F!"K\7o$K$*$1$k=EMW$JLdBj$O!"K\7o;:IJ!JNdE`9|$J$72C1v%A%-%s!K$O#E#C$N>y5vI=$N(B02.10$B$K4^$^$l$k$N$+!"8@$$49$($l$P#E#C$N>y5vI=$N(B02.10$B$OD94|J]B8$K==J,$J2C1v$,$5$l$F$$$k$3$H$H$$$&MW7o$r4^$s$G$$$k$+$G$"$k(B(the critical issue for us in interpreting the EC Schedule in this case is whether the term $B!H(Bsalted$B!I(B in the concession contained in heading 02.10 covers the products at issue which, in turn, will entail a determination of whether that concession includes the requirement that salting is for preservation and, more particularly, is for long-term preservation)(7.84-86)$B!"-"-!$NLdBj$NEz$($O!"#E#C$N>y5vI=(B02.10$B$N2ry5v$O#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T$d#W#T#O6(Dj$N0lIt$H$7$F#D#S#U#3!%#2>r$K4p$E$-%&%#!<%s>rLsK!>rLs$K1h$C$F2r(7.87-94)$B!#(B

$B"(J,@O

$BIJL\(B

$B@GN((B

$B#E#C$N>y5vI=(B

$B#E#C$N#C#N(B

02.07

$B9b(B

$BD94|J]B8$,$G$-$J$$DxEY$N2C1v(B

$BK\7oA02.07$B$KJ,N`(B

02.10

$BDc(B

$BAhE@!'D94|J]B82DG=$J2C1v%A%-%s$N$_$rBP>]!)(B

Yesà$BK\7oA

Noà$BK\7oA02.10$B$KJ,N`$9$Y$-$G$"$C$?!K(B

$BD94|J]B82DG=$J2C1v(B

$B2r(Time-frame for interpretation)

$B!!%Q%M%k$O!"$I$N;~E@$G$N>y5v$N0UL#$rL@$i$+$K$9$Y$-$+(B(the meaning of concessions contained in the EC Schedule should be assessed as at [when])$B$K$D$$$F!"rLsK!>rLs$h$j!">rLs2r(source for treaty interpretation being referred to)$B$K1~$8$F2ro$N0UL#!W!"!VJ8L.!W$O>rLs$NDy7k;~!">rLsK!>rLs#3#1!%#3>r$K5,Dj$5$l$k$b$N$O>rLs$NDy7k8e!">rLsK!>rLs#3#1!%#2>r$K5,Dj$5$l$k$b$N$O>rLs$NDy7k$N=`Hw2aDx$K$*$1$k0UL#$rL@$i$+$K$7$J$1$l$P$J$i$J$$(B(7.98-99)$B!"-"$^$?!"%&%k%0%"%$!&%i%&%s%I$N:G=*9g0U$,:NBr$5$l>rJ8$N3NDj$^$?$O8!>Z2aDx$,=*N;$7=pL>$5$l$?;~E@!J#1#9#9#4G/#47n#1#5F|!K$,!"#W#T#O6(Dj$N!VDy7k!W;~$H$J$k(B(7.100-101)$B!#(B

$B%&%#!<%s>rLsK!>rLs$N#E#C>y5vI=$X$NE,MQ(B(Application of the Vienna Convention to the EC Schedule)

$B!!%Q%M%k$O!"#E#C>y5vI=(B0210.90.20$B$NDL>o$N0UL#$K$D$$$F!"o$N0UL#$rL@$i$+$K$9$k$?$a$K$O!"<-=q>e$N0UL#$N$_$J$i$:!"(B$B;ve$N(B$BJ8L.(B(factual context)$B!J>rLsK!>rLs#3#1!%#2>r$K5,Dj$5$l$k(B$BK!E*(B$BJ8L.(B(legal context)$B$H$O0[$J$k!#;ve$NJ8L.$K$O!"BP>];:IJ$NJ*M}E*@-H$9$kI,MW$,$"$k(B(7.105)$B!"-"%Q%M%k$,L@$i$+$K$9$Y$-$O!"!V2C1v!W$NDL>o$N0UL#$G$"$j!"$=$NB>$NMQ8l(B($B!H(Bbrine$B!I(B, $B!H(Bdried$B!I(B, and $B!H(Bsmoked$B!I(B)$B$O>rLsK!>rLs#3#1!%#2>r$NJ8L.$H$7$F9MN8$9$k(B(7.108)$B!"-#<-=q>e$N0UL#$K$h$l$P!"!V2C1v$9$k(B(to salt)$B!W$H$$$&8@MU$K$OL#IU$1!"IwL#IU$1!"J]B8=hM}$J$IMM!9$J0UL#$,$"$j!"$^$?!V2C1v$5$l$?(B(salted)$B!W$H$$$&8@MU$OI,$:$7$b?)1v(B(common salt (NaCl))$B$,2C$($i$l$?$3$H$r0UL#$9$k$o$1$G$O$J$$(B(7.112-116)$B!"-$<-=q>e$N0UL#$K2C$(!"0J2<$G;ve$NJ8L.$r8!F$$9$k!#$^$:!"#E#C$N>y5vI=$N4pAC$H$5$l$?#H#SJ,N`(B0210.90$B$O2C1v$5$l$?%A%-%s!&7\Fy$r4^$s$G$$$k!#$^$?!"2C1v$5$l$k$3$H$K$h$j!";:IJ$NJ*M}E*FC@-!&J*M}E*B0@-$,JQ$o$k!#$I$N;:IJ$r$I$NDxEY$N4|4VJ]B8$9$k$+$K$h$C$FI,MW$J1v$NNL$OJQ$o$k$3$H$+$i!"$o$:$+$JNL$N1v$7$+2C$($i$l$F$$$J$$$+$i$H$$$C$F(B02.10$BJ,N`$NBP>]$+$i=|30$5$l$k$o$1$G$O$J$$(B(7.117, 7.140-149)$B!"-%-#5Z$S-$$h$j!"!V2C1v!W$NDL>o$N0UL#$+$i$OK\7o;:IJ$,(B02.10$BJ,N`$NBP>]$H$J$k$+H]$+$r7kO@$9$k$3$H$O$G$-$J$$(B(7.150-151)$B!#(B

$B!!%Q%M%k$O!"#E#C>y5vI=$N(B0210.90.20$B$NJ8L.$K$D$$$F!"rLsK!>rLs#3#1!%#2>r$NCl=q$-$J$I$rF'$^$(!"$^$:#E#C>y5vI=$N$=$NB>$NMQ8l$rJ8L.$H$7$F8!F$$9$k!#$=$N8e!"J8L.$H$7$F9MN8$7$&$k$=$NB>$N9g0U$dJ8=q$,$J$$$+8!F$$9$k(B(7.152-155)$B"(!"-"#E#C>y5vI=$N$&$A!"$^$:(B02.10$B$N$=$NB>$NMQ8l(B($B!H(Bin brine$B!I(B, $B!H(Bdried$B!I(B, and $B!H(Bsmoked$B!I(B)$B$r8!F$$9$k$,!"$3$l$i$NMQ8l$O6&DL$9$k8GM-$N0UL#$rM-$9$k$o$1$G$O$J$/!"$3$l$i$NMQ8l$+$i!V2C1v!W$N0UL#$rL@$i$+$K$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#$^$?!"#E#C>y5vI=Bh#2>O$N9=B$!J(B02.10$B$r4^$`>O!K$+$i$b!"(B02.10$B$,D94|J]B8$N$?$a$K2C1v$5$l$?%A%-%s$rBP>]$H$7$F$$$k$N$+D4L#$H$7$F2C1v$5$l$?%A%-%s$rBP>]$H$7$F$$$k$N$+7kO@$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#$5$i$K!"#E#C>y5vI=$NBh#8>O(B(08.12$B$H(B08.14)$B$K$OJ]B8$H$$$&8@MU$,MQ$$$i$l$F$$$k$,!"$3$l$O#E#C$,#H#S>rLs$N5AL3$K=>$$$=$N$h$&$J8@MU$rMQ$$$?$K2a$.$:!"$^$?#W#C#O$+$i$N%3%a%s%H$K$h$l$PBh#8>O$G!VJ]B8!W$H$$$&8@MU$,MQ$$$i$l$F$$$k$H$$$&$3$H$,B>$N2U=j!J$3$N>l9g(B02.10$B!K$N0UL#$K1F6A$rM?$($k$o$1$G$O$J$$!#0J>e$h$j!"#E#C$N>y5vI=$N!V2C1v!W0J30$NMQ8l$+$i$b!"!V2C1v!W$N0UL#$rL@$i$+$K$9$k$3$H$,$G$-$J$$(B(7.156-180)$B!"-#rLs$NDyLs9q$G$"$k$3$H!"(BEC – Computer Equipment$B>e5i0QJs9p$,>y5vI=$r(B$B2rH$9$Y$-$H=R$Y$F$$$k$3$H$J$I$+$i!"K\7o%Q%M%k$O#H#SJ,N`5Z$S2r@b=q(B(Explanatory Notes)$B$rJ8L.$H$7$F9MN8$9$k!#$^$:#H#SJ,N`$NGX7J$K$D$$$F8!F$$9$k$,!"#H#SJ,N`$NA0$KMQ$$$i$l$F$$$?#G#N(B(Geneva Nomenclature$B!'%8%e%M!<%VIJL\J,N`I=(B)$B$d$=$N2r@b=q$K$h$l$P!"#H#SJ,N`(B02.10$B$OD4M}$5$l$?(B(prepared)$B?)IJ$rBP>]$H$7$FA[Dj$7$F$$$?$H?dB,$5$l$k$b$N$N!"$3$l$,J]B8@=IJ$r=|30$9$k0U?^$,$"$C$?$H$^$G$O$$$($J$$!#02.10$B$N!V2C1v!W$,!VD4M}!W2aDx$K4X$9$k5-=R$G$"$k$3$H$r<(:6$9$kJ88@$b$"$k$,!"$3$l$,!VJ]B8!W$N$?$a$N!V2C1v!W$rGS=|$9$k$b$N$G$"$k$H$^$G$O$$$($J$$!##H#S>rLs$N0lHLE*5,B'(B(General Rules)$B$+$i$b!"K\7oAhE@$K$D$$$F7kO@$rF@$k$3$H$O$G$-$J$$!#0J>e$r$^$H$a$k$H!"#H#SJ,N`$+$i#E#C>y5vI=$N(B02.10$B$N2r(7.181-241)$B!"-$B>$N2CLA9q$N>y5vI=$O#E#C$N>y5vI=$d#H#SJ,N`$HF10l$NMQ8l$rMQ$$$F$*$j!"$3$l$i$rJLES8!F$$9$k0U5A$O$J$$!#$J$*!"4X@GJ,N`479T$K$D$$$F$O>rLsK!>rLs#3#2!%#3>r(B(b)$B$K4p$E$/J,@O$NCf$G2~$a$F8!F$$9$k(B(7.244)$B!"-%-"!A-$$h$j!"J8L.$+$i$OK\7o;:IJ$,(B02.10$BJ,N`$NBP>]$H$J$k$+H]$+$r7kO@$9$k$3$H$O$G$-$J$$(B(7.245)$B!#(B

$B"(J,@OrLsK!>rLs#3#1!%#2>r$N0UL#$rL@$i$+$K$9$k$?$a!"(BYearbook of the International Law Commission, 1966, vol. II$B5Z$S(BIan Sinclair, The Vienna Convention on the Law of Treaties (1984)$B$r;2>H$7$?!#!K(B

$B!!%Q%M%k$O!">rLsK!>rLs#3#1!%#3>r(B(3)(b)$B$K4p$E$/8e$K@8$8$?479T(B(subsequent practice)$B$K$D$$$F!"rLsK!>rLs#3#1!%#3>r(B(b)$B$d(BJapan – Alcoholic Beverages II$B>e5i0QJs9p$rF'$^$(!"#1#9#9#4G/0J9_$NJ,N`479T$r8!F$$9$k(B(7.250)$B!"-"$^$:$I$N9q$N479T$r8e$K@8$8$?479T$H$_$J$9$+$G$"$k$,!"#I#L#C!J9q:]K!0Q0w2q!KG/Js$K$h$l$P!"#1%+9q$N479T$G$"$C$F$bB>$N2CLA9q$,$3$l$rl9g$O$3$l$r8e$K@8$8$?479T$H$_$J$9$3$H$,$G$-!"K\7o$K$*$$$F$O#E#C$N$_$N479T$b8e$K@8$8$?479T$H$7$F8!F$$9$k$3$H$,$G$-$k!#$?$@$7!"B>$N2CLA9q$N479T$,L54X78$H$$$&$o$1$G$b$J$$(B(7.251-257)$B!"-#8e$K@8$8$?479T$H$_$J$5$l$k$?$a$K$O!"0l4S$7$?479T$,$J$1$l$P$J$i$J$$$,!"#E#C$O#1#9#9#6G/$+$i#2#0#0#2G/$^$G0l4S$7$FK\7o;:IJ$r(B02.10$B$KJ,N`$7$F$$$?!#B>J}$GB>$N2CLA9q$NJ,N`479T$K$D$$$F!"%V%i%8%k$H%?%$$N$[$+!"JF9q$HCf9q$NJ,N`479T$K$D$$$F$N>Z5r$,Ds=P$5$l$F$$$k$,!"$$$:$l$bK\7o$K4XO"$9$k>Z5r$H$O$_$J$7$($J$$!#=>$C$F!"K\7o$G$O#E#C$NJ,N`479T$N$_$r8e$K@8$8$?479T$H$_$J$9$3$H$,$G$-$k!#$^$?$3$N8e$K@8$8$?479T$K$h$l$P!"K\7oBP>];:IJ$O#E#C$N>y5vI=(B