WT/DS308/AB/R
6
March 2006
Mexico – Tax Measures on Soft Drinks and Other Beverages
Report of the Appellate Body
$B!cL\
$B0F7o(B
$B>eAJ9q(B
$BHo>eAJ9q(B
$B;22CBh;09q(B
$B>e5i0Q0w%a%s%P!<(B
$B
$B7P0^(B
$B;v
$B>e5i0Q0w2qJs9p$NJ,@O(B
$B#1!%(B$B%Q%M%k$N4I3m8"9T;H(B
$B#2!%(B$B#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#0>r(B(d)
$B>e5i0Q0w2q$N7kO@(B
$B0F7o(B
$B%=%U%H%I%j%s%/5Z$S$=$NB>$N0{NA$K78$k@G@)A
$B>eAJ(B
$B%a%-%7%3(B
$BHo>eAJ9q(B
$BJF9q(B
$B;22CBh;09q(B
$B%+%J%@!"Cf9q!"#E#C!"%0%"%F%^%i!"F|K\(B
e5i0Q0w2q(B>$B>e5i0Q0w%a%s%P!<(B
Yasuhei Taniguchi (Presiding Member)
Merit E. Janow
Giorgio Sacerdoti
$B
$B#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T!J@i6eI46e==;MG/$N4X@G5Z$SKG0W$K4X$9$k0lHL6(Dj(B; General Agreement on Tariffs and Trade 1994$B!K!"#D#S#U!JJ6Ah2r7h$K78$k5,B'5Z$S; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes$B!K(B
$B7P0^(B
$B#2#0#0#4G/!!#37n#1#6F|!!6(5DMW@A(B
$B#2#0#0#4G/!!#67n#1#0F|!!%Q%M%k@_CVMW@A(B
$B#2#0#0#4G/!!#77n!!#6F|!!%Q%M%k@_CV(B
$B#2#0#0#5G/#1#07n!!#7F|!!%Q%M%kJs9p(B
$B#2#0#0#6G/!!#37n!!#6F|!!>e5i0Q0w2qJs9p(B
$B#2#0#0#6G/!!#37n#2#4F|!!%Q%M%k!&>e5i0Q0w2qJs9p:NBr(B
$B"(%Q%M%kJs9p$K$D$$$F$O!"(B$B%Q%M%kJs9pJ,@O(B$B$r;29M$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B;v
$B"(;v$B%Q%M%kJs9pJ,@O(B$B$r;29M$K$7$F$/$@$5$$!#(B
$B>e5i0Q0w2qJs9p$NJ,@O!J(B()$BFb$N?t;z$OCJMnHV9f!K(B
r$NBP>]HO0O(B>$B#1!%%Q%M%k$N4I3m8"9T;H(B(The Panel$B!G(Bs Exercise of Jurisdiction)
$B!!>e5i0Q0w2q$O!"(under the DSU, it ha[d] no discretion to decline to exercise its
jurisdiction in the case that ha[d] been brought before it)$B$H$N%Q%M%kG'Dj$r;Y;}$7$?!#-!%a%-%7%3$O!"%Q%M%k$,4I3m8"$rM-$9$k$3$H$rG'$a$D$D!"?3M}$r9T$o$J$$!VL[<(E*8"8B(B(implied power)$B!W$rM-$9$k$He5i0Q0w2q$O!"%Q%M%k$K$h$k?3M}$,K!E*$K@)8B$5$l$k$+(B
(legally precluded)$B$G$O$J$/!"%Q%M%k$,4I3m8"$r9T;H$7$J$$$3$H$,G'$a$i$l!"$+$D9T;H$9$Y$-$G$J$+$C$?$+H]$+(B(could decline, and should have declined)$B$r?3M}$9$k(B(44)$B!"-"%a%-%7%3$,=R$Y$F$$$k$h$&$K!"%Q%M%k$O;JK!5!G=$K8GM-$N8"8B$rK\MhE*$KM-$7$F$$$k$7(B(WTO panels have certain powers that are inherent in their
adjudicative function)$B!"AJ>Y7P:Q$J$I$K4X$7$F0lDj$N:[NL$rM-$7$F$$$k!#$7$+$7$@$+$i$H$$$C$F!"$$$C$?$s4I3m8"$,G'$a$i$l$?(B(validly established)$B8e$K4I3m8"$r9T;H$7$J$$$3$H$,G'$a$i$l$k$o$1$G$O$J$$(B(45-46)$B!"-##D#S#U#7>r!"#1#1>r!"#2#3>r!"#3!%#3>r$h$j!"%Q%M%k$,4I3m8"$r9T;H$7$J$$$3$H$OG'$a$i$l$J$$$H2r$5$l$k(B(47-53)$B!"-$-!$G=R$Y$?%a%-%7%3$Nu67$,B8:_$9$k$+(B(whether there may be other circumstances in which legal
impediments could exist that would preclude a panel from ruling on the merits
of the claims that are before it)$B$K$D$$$F$O?3M}$7$J$$!#$$$:$l$K$;$h!"K\7o$K$*$$$F$O$=$N$h$&$J>u67$O$J$+$C$?(B(54)$B!"-%%a%-%7%3$O!"%[%k%8%g%&9)>l;v7o#P#C#I#JH=7h!J4I3m8"!K(B*$B$K0M5r$7$D$D!"JF9q$O%a%-%7%3$,#N#A#F#T#A$NJ6Ah=hM}9q$NJ6Ah$r2r7h$9$k$3$H$r0cK!$KK8$2$F$*$j!J#N#A#F#T#A%Q%M%j%9%HA*G$$N5qH]!K!"$7$?$,$C$F#W#T#O6(Dj$NE,MQ$r5a$a$k$3$H$O$G$-$J$$$H$K%[%k%8%g%&9)>l;v7o#P#C#I#JH=7h$,#W#T#OJ6Ah=hM}e5i0Q0w2q$O$=$N$h$&$J#W#T#O0J30$NJ6Ah$r?3M}$9$k8"8B$rM-$5$J$$(B(no basis in the DSU for panels and the Appellate Body to
adjudicate non-WTO disputes)$B!#(B
*$BJ,@Ol;v7o#P#C#I#JH=7h!J4I3m8"!K$O0J2<$N0l@a!#(B
$B!H!D(Bone Party cannot avail himself of the
fact that the other has not fulfilled some obligation or has not had recourse
to some means of redress, if the former Party has, by some illegal act,
prevented the latter from fulfilling the obligation in question, or from having
recourse to the tribunal which would have been open, to him.$B!I(B
$B#2!%#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#0>r(B(d)(Article XX(d) of the GATT 1994)
$B!!>e5i0Q0w2q$O!"r(B(d)$B$G@5Ev2=$5$l$J$$$HG'$a$?!#-!K\7o$Ne$N5AL3$N=er(B(d)$B$N0UL#$G$NA(68)$B!"-"#2#0>r(B(d)$B$N!VK!Na(B(laws
or regulations)$B!W$O!"2a5n$N#G#A#T#T!?#W#T#OJ6Ah!"#2#0>r(B(d)$B$NK!Na$NNc<(!"J8L.!J#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#1#0!%#1>r5Z$S#2#0>r(B(h)$B!K$rF'$^$($l$P!"2CLA9q$N9qFbK!@)>e$N5,B'(B(rules that form part of the domestic legal system of a WTO Member)$B!J9q:]6(Dj>e$N5,B'$K4p$E$/$b$N$r4^$`(B(including
rules deriving from international agreements that have been incorporated into
the domestic legal system of a WTO Member or have direct effect according to
that WTO Member$B!G(Bs legal system)$B!K$r0UL#$7!"(B$BJL$N(B$B2CLA9q$N9q:]K!>e$N5AL3(B(obligations of another
WTO Member under an international agreement)$B$r0UL#$7$F$$$k$o$1$G$O$J$$(B(69-71)$B!"-#!V=e(to secure compliance)$B!W$K$D$$$F!"$3$NJ88@$O#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#0>r(B(d)$B$GG'$a$i$l$kA(design of the measure)$B$rL@$i$+$K$7$F$$$k!#$?$@$7!"K\7o%Q%M%k$,!"(BUS – Gambling $B>e5i0QJs9p$K0M5r$7$D$D!"K\7oA(a degree of certainty)$B$,$J$1$l$P$J$i$J$$$H=R$Y$?$3$H$O!"(BUS – Gambling$B>e5i0QJs9p$NE,@Z$JM}2r$H$O$$$($J$$!#Ar(B(d)$B$NAr(B(d)$B$NMW7o$rK~$?$5$J$$$H$7$F$b(B(a measure that is not suitable or capable of securing compliance
with the relevant rules or regulations will not meat the $B!H(Bnecessity$B!I(B
requirement)$B!"=e(certainty)$B!W$d!V6/@)NO$N9T;H(B(use of coercion)$B!W$H$$$C$?MWAG$,4^$^$l$k$o$1$G$O$J$$(B(72-74)$B!"-$$H$O$$$(!"#D#S#U#2#2>r5Z$S#2#3>r!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#3!%#2>r$rF'$^$($l$P!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#0>r(B(d)$B$,9q:]6(Dj>e$N5AL3$N=e(international countermeasures)$B!W$r4^$`$H2r$9$3$H$O$G$-$J$$(B(75-77)$B!"-%%a%-%7%3$O!"K\7o$r2r7h$9$k$?$a$K$O?=N)9q$,!J#N#A#F#T#A$J$I!KB>$N9q:]6(Dj$K0cH?$7$F$$$k$3$H$r2>Dj(B(assume)$B$9$kI,MW$,$"$k$He=R$7$?$h$&$K!"%Q%M%k$d>e5i0Q0w2q$O#W#T#O0J30$NJ6Ah$r?3M}$9$k$3$H$O$G$-$J$$(B(not the function of panels and the Appellate Body as intended by
the DSU)(78)$B!#(B
$B!!%a%-%7%3$O!">e5i0Q0w2q$,%a%-%7%3$NAr(B(d)$B$NAl9g$O!"Cl=q$NMW7o$K$D$$$F?3M}$7!"#2#0>r$K4X$9$k?3M}$r40N;$9$k$3$H$r5a$a$F$$$?!#>e5i0Q0w2q$O!"%a%-%7%3$NAr(B(d)$B$NAr$N?3M}$r40N;$9$kI,MW$O$J$$$H$7$?(B(81)$B!#(B
$B!!%a%-%7%3$O!"%Q%M%k$N#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T#2#0>r(B(d)$B$K4X$9$kG'Dj$O;v2A$H$$$($:!"#D#S#U#1#1>r$K0cH?$7$?$He5i0Q0w2q$O!"%a%-%7%3$Nr(B(d)$B$N8m$C$?2r(83)$B!#(B
$B>e5i0Q0w2q$N(B$B7kO@(B
$B!!0J>e$h$j!">e5i0Q0w2q$O
(a) $B%Q%M%k$O4I3m8"$r9T;H$7$J$$:[NL$rM-$7$J$$!"$H$N%Q%M%k$N7kO@$r;Y;}$9$k!#(B
(b) $B%a%-%7%3$NAr(B(d)$B$NA
(c) $B%Q%M%k$,#D#S#U#1#1>r$K0cH?$7$?!"$H$N%Q%M%k$N
(d) $B$7$?$,$C$F!"%a%-%7%3$NAr$G@5Ev2=$5$l$J$$!"$H$N%Q%M%k$N7kO@$r;Y;}$9$k!#(B
$B!!>e5i0Q0w2q$O!"#D#S#B!JJ6Ah2r7h5!4X!K$,%a%-%7%3$KBP$7!"#1#9#9#4G/$N#G#A#T#T$K0cH?$9$k$HG'Dj$5$l$?Ae$N5AL3$KE,9g$5$;$k$h$&5a$a$k$3$H$r4+9p$9$k!#(B
© 2007 Yuka Fukunaga All Rights Reserved